Please Don't Stop The Rain - James Morrison

Please Don't Stop The Rain - James Morrison

 

I don't know where I crossed the line
내가 어디서 선을 넘었는지 몰라요

Was it something that I said
혹시 내가 말한게 있나요

Or didn't say this time
아니면 이번엔 얘기하지 않았나요

And I don't know if  it's me or you
그리고 난 그게 나인지 당신인지도 몰라요

But I can see the skies are changing In all the shades of blue
하지만 난 하늘이 온통 푸른 그림자로 변하는 것을 볼 수 있어요

And I don't know which way it's gonna go
그리고 난 어떻게 될지도 모르겠어요.

If it's gonna be a rainy day
만약 비가 오는 날이 될거라면

There's nothing we can do to make it change
우리가 그것을 바꿀 수 있는 것은 없어요

We can pray for sunny weather
우린 햇볕이 나길 기도할 수 있지만

But that won't stop the rain
하지만 비를 멈출 수는 없어요

Feeling like you got no place to run
비를 피해 달려갈 곳이 없다고 느끼겠지만

I can be your shelter 'til it's done
난 비가 멈출 때까지 당신의 안식처가 되줄 수 있어요

We can make this last forever
우린 이대로 영원히 지속될 수 있어요

So please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않았으면 좋겠어요

 

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않길

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않길

 

 

I thought that time was on our side
나는 시간이 당신 편이었다고 생각했어요

I've put in far too many years to let this pass us by
많은 시간이 그저 우릴 흘러가게 내버려뒀죠

You see life is a crazy thing
사는건 미친 것이란걸

There'll be good time and there'll be bad times
좋을때도 나쁠때도 있다는 것을 당신은 알죠

And everything in between
그리고 그 사이에 있는 모든 것이

And I don't know which way it's gonna go
어떻게 될지는 나도 몰라요

 

If it's gonna be a rainy day
만약 비가 오는 날이 될거라면

There's nothing we can do to make it change
우리가 그걸 바꿀 수 있는 것은 아무 것도 없어요

We can pray for sunny weather
우리는 햇볕이 나길 기도할 수 있지만

But that won't stop the rain
그러나 비를 멈출 순 없어요

Feeling like you got no place to run
비를 피해 달려갈 곳이 없다고 느끼겠지만

I can be your shelter 'til it's done
나는 비가 멈출 때까지 당신의 안식처가 되줄 수 있어요

We can make this last forever
우리는 이대로 영원히 지속될 수 있어요

So please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않기를...

 

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않았으면 좋겠어요

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않기를,

 

Oh ...

And finally what life's it's all about
결국 인생은 그 자체에요

Yeah I know you just can't stand it
난 당신이 견뎌낼 수 없다는 것을 알아요

When things don't go your way

 

But we've got no control over what happens anyway
하지만 무슨 일이 일어나도 우리는 조절할 수 없어요

 

If it's gonna be a rainy day
만약 비가 오는 날이 될거라면

There's nothing we can do to make it change
우리가 그것을 바꿀 수 있는 것은 없잖아요

We can pray for sunny weather
우린 햇볕이 나길 기도할 수 있지만

But that won't stop the rain
비를 멈출 수는 없어요

Feeling like you got no place to run
비를 피해 달려갈 곳이 없다고 느끼겠지만

I can be your shelter 'til  it's done
나는 비가 멈출 때까지 당신의 안식처가 되줄수 있어요

We can make this last forever
우린 이대로 영원히 지속될 수 있어요

So please don't stop the rain
제발 비가 멈주치 않았으면 좋겠어요

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않길,

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Please don't stop the rain
제발 비가 멈추지않기를

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Can't stop it, can't stop it, just can't stop the rain
제발 멈추지 않길, 제발 멈추지 않길, 멈추지 않길

 

(Let it fall, let it fall, let it fall)
비가 내리길, 비가 내리길, 비가 내리길

Let it fall, please don't stop the rain
제발 비가 멈추지 않았으면 좋겠다